Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kafetzou

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 281 - 300 od približno 1048
<< Prethodna•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••Sljedeća >>
292
Izvorni jezik
Mađarski Ör ül et - Végsö elkeseredés
A bárányok hallgatnak
Akciós zsemle
Az én csokim ...
Delfin
Édesvízi sport
Elemi ösztön
Életút
Hadüzenet
Hosszú forró vágy ...
Hóvirág
Ízlik
Káposztafej
Kis ház a prézlin
Kolduskenyér
Kordonkaverseny
Körtemuzsika
Krump-Lee
Liszt Ferenc
Maradt egy negyed órám
Narancsbör
Stílusosan
Szabadalom
Tojásded
Ütös ital
Vadalma
Vege
These are the titles from a Power Point that I received with pictures of fruit and vegetables cleverly carved and in funny positions doing strange things.

Some of these, like "Delfin" are obvious, but I just wanted to be sure. "Krump Lee" was a portrait of Bruce Lee carved out of a potato, and "Liszt Ferenc" was a portrait of Franz Liszt in flour.

The last one had no picture.

Dovršeni prijevodi
Engleski Madness - Final exasperation
91
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Turkish Message
eee ne alemde hibernian mothelwer macı?
Hiç sesin soluğun çıkmıo'da, bakırköy açıklarında gemilerinmi battı.

Dovršeni prijevodi
Engleski hey what happened at the hibernian - motherwell match?
Arapski المندمج
124
Izvorni jezik
Grčki Στη συνεχεια...
Στη συνέχεια, παρουσιάστηκε η πρώτη μάρτυρας υπεράσπισης, έγινε δε αντιληπτό από το Δικαστήριο ότι αυτή αγνοεί την ελληνική γλώσσα και ότι ομιλει την σέρβικη.
I put the accents in for you. -- kafetzou :)

Dovršeni prijevodi
Engleski In the next part, ...
133
Izvorni jezik
Turski Seni sevmekten başka,neydi benim günahım?!
Seni sevmekten başka,neydi benim günahım?!
Tek suçum aşık olmak sana
Hiç olmaz bu yaptığın...
Durma durma durma vur git
Durma durma durma vur da çek git.
şarkı sözü

Dovršeni prijevodi
Engleski What did I do wrong, other than love you?
168
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Evleniyoruz
Bekarlık sultanlıktır dediler. Ahmet ile Fidan bunu dinlemediler. Evlenmeye kadar verdiler. Düğünlerinde sizleride aralarında görmek isterler.

Yer: Aydın Belediyesi Düğün Salonu
Tarih: 21.08.2008

Dovršeni prijevodi
Njemački Wir heiraten
224
Izvorni jezik
Njemački habe beim ausräumen meiner Triumphteilen
Hallo, habe beim ausräumen meiner Triumphteilen noch ein Rückenpolster original von Triumph Topcase gefunden, Rückenpolster ist noch in Verpackung eingeschweißt, also nagelneu kostet bei Triumph 30,00 Euro, würde es für 15 Euro mit liefern. ansonsten stell ich es in eBay ein. mfg. Tridays
original:

Hallo, habe beim ausrδumen meiner Triumphteilen noch ein Rόckenpolster original von Triumph Topcase gefunden,Rόckenpolster ist noch in Verpackung eingeschweiίt,also nagelneu kostet bei Triumph 30,00 euro,wόrde es fόr 15 Euro mit liefern. ansonsten stell ich es in Ebay ein mfg. Tridays

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, as I was sorting through my Triumph parts
248
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Albanski A e di dicka? ME TY JA PASKA VLEJT TE KISHA...
A e di dicka? ME TY JA PASKA VLEJT TE KISHA SHOQERI?!!! Hallall je shume I respektushem.

Spaske ikur? APO sndahesh dot!! Ma shpjegon pak te lutem, pse e nxore net el. Ate nuk e kuptoj , ca doje te tregoje ,ti nuk e dije ca do te thosha une. Pergjigju mos ma ler fiksim. Te Betohem nuk te shqetesoj me

Dovršeni prijevodi
Engleski you know what?
Grčki Ξέρεις κάτι; ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΙ
Turski Biliyor musun?
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Μου έχεις πάρει τα μυαλα.Θέλω να κάνουμε έρωτα...
Μου έχεις πάρει τα μυαλα.Θέλω να κάνουμε έρωτα ολη τη νύχτα.Πότε έχεις ρεπό?

Dovršeni prijevodi
Engleski You've driven me crazy.
55
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski axelaki32
sabret sabret inci tanem bekle beni...döneceğim mutlakaaa sabrett

Dovršeni prijevodi
Grčki Υπομονή υπομονή μαργαριτάρι μου
442
Izvorni jezik
Romski ederlezi
same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
ej, ederlezi
ederlezi
sa o roma, o daje

sa o roma ama rodive
ama rodive, ederlezi
same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
ej, ederlezi
sa o roma, o daje

ej... ah...

same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
ej, ederlezi
sa o roma, daje
goran bregovich ederlezi lütfen yardım.

Dovršeni prijevodi
Engleski Ederlezi
Turski Hıdırellez
249
Izvorni jezik
Turski Şİrket y ile eser sahibi x,13.02 tarihinde,...
Şİrket y ile eser sahibi x,13.02 tarihinde, yazımız ekinde sunulan eser listesinde isimleri yer alan ve eser sahibi Bay X’e ait olan müzik eserlerinin mali haklarının %50 sinin, müzik eserleri anonim olana kadar Şirket X’e devrini düzenleyen yazımız ekinde tarafınıza sözleşmeyi imzalamışlardır.

Dovršeni prijevodi
Engleski musical contract
83
Izvorni jezik
Turski hayatta hiç yapmak istediğinizde yapamadığınız...
hayatta hiç yapmak istediğinizde yapamadığınız veya yaptığınıza pişman olduğunuz bir icat var mı?

Dovršeni prijevodi
Engleski has there ever been an invention
36
Izvorni jezik
Grčki Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα
Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα

Dovršeni prijevodi
Engleski I feel the need of something in order to live intensely
Portugalski Sinto a necessidade de algo para viver intensamente.
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski gitme dayanamam,yada dayanırım s.ktirol git
gitme dayanamam,yada dayanırım s.ktirol git
a friend of mine said that. i suppose it is written or said in an informal way.

Dovršeni prijevodi
Engleski don't go I can't stand it, or I'll stand it - f--k off
99
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski oysa ben bu gece
oysa ben bu gece,yüreğim elimde,sana bir sırrımı söyleyecektim...şu mermi içimi delmeseydi eğer,seni alıp götürecektim
this is a friend's part of his nickname:

Dovršeni prijevodi
Engleski however, tonight
27
Izvorni jezik
Grčki es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
es geht. ελπίζω πως θα έχουν καιρό
что-то сказанное с иронией или юмором. в оригинале вместо точки после es geht шел смайлик

Dovršeni prijevodi
Engleski it's OK. I hope they'll have time
Ruski Договорились,я надеюсь, что у них будет время
146
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački * für Olekranon Osteotomienagel *Stufenschraube...
* für Olekranon Osteotomienagel
*Stufenschraube mit Gewinde
*Schriftwinkel
*Wirbelsäulenbett
*Olekranon Osteotomienagel
*mit O-Ringen
*aag-flach
Beckenkammfüllkörper
*Einfühlhilfe
Hallo an Alle. Wiedereinmal sollte ich Übersetzungen machen der obenstehenden Wörter in die Spanische Sprache, aber ich kann die Übersetzungen nicht finden.

Könnt Ihr mir helfen? Gruss und Danke

Dovršeni prijevodi
Engleski medical terms for osteotomy
10
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski ßu ßen miyim
ßu ßen miyim
ßu ßen miyim = Bu Ben miyim? (smy)

Dovršeni prijevodi
Grčki Αυτό είμαι εγώ;
<< Prethodna•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••Sljedeća >>